Jardin Japones

Tierra de Haikus | Concurso Internacional de Poesía Japonesa

Sin Categoría 15 de Octubre 2018

A 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio  y Navegación entre Argentina y Japón

“TIERRA DE HAIKUS” PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKUS

Todos los escritores del mundo con obras en castellano pueden participar del concurso convocado por Imagen Diplomática, Fundación “Andresito de las Misiones” y la Fundación Cultural Argentino Japonesa y auspiciado por el Observatorio Social por la Paz y el Parlamento Internacional de los Estados para Seguridad y Paz.

El premio del concurso consistirá en dinero, medalla, diploma y edición del haiku. 
El plazo de convocatoria es del 1 de junio al 15 de octubre de 2018.


BASES

1.- Somos entidades que desarrollamos nuestras actividades con miras a la reafirmación y expansión en todo el mundo de la Cultura de paz, con especial atención a la filosofía y los objetivos de Naciones Unidas, representados en sus distintos estamentos y agencias, como así también en sus diversos Programas, Fondos y Organismos, que tienen por principal causa el derecho de todos los pueblos del universo a la paz duradera y definitiva.

Acompañamos toda acción realizada para alcanzar la paz y la seguridad como causa fundante de la solidaridad social, en la búsqueda y perfección del progreso comunitario y el desarrollo sostenible y vigente a través de los tiempos, apoyando programas en desarrollo, proyectos de ley, documentos y resoluciones.

Impulsamos todas aquellas iniciativas de paz, fortaleciendo la cooperación con diversos organismos estatales e interactuando con distintas organizaciones afines, postulando en todos los ámbitos disponibles en favor de La Cultura de Paz, para cuya causa venimos trabajando desde hace mucho tiempo, teniendo siempre a la Paz como fundamental referencia y como nuestro objeto temático más importante.

Lanzamos este Primer Concurso Internacional que tiene como objetivo principal la exaltación de la poesía en general y de la poesía japonesa en particular; al mismo tiempo que buscamos reafirmar el espíritu de confraternidad y amistad entre el Japón y la Argentina, a 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación firmado entre ambas naciones el 3 de Febrero de 1898.

2.- Se convoca a escritores de cualquier nacionalidad, a participar de “TIERRA DE HAIKUS” - Primer Concurso Internacional, con un (1) Haiku inédito de temática libre, escrito en lengua castellana 

3.- EL HAIKU: El milenario Haiku, composición poética japonesa que consta consecutivamente de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas (diecisiete en total): es el objeto de arte que nos anima y es el punto de unión literaria que nos invita a todos, sin distinción de edades, creencias, razas o procedencia, a exaltar la palabra en su máxima expresión que es la poesía.

A modo de entusiasta ejemplo, reescribimos un haiku del gran poeta nacional de Japón, maestro del Haiku, peregrino y caminante, Matsuo Bashô: 

De vuelta a casa

¡Hola!, me dicen.

Soy, como el viejo roble,

el mismo de antes.

4.- Cada autor podrá participar con UN (1) HAIKU SOLAMENTE, respetando la métrica tradicional de 3 versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente, escrito por una sola carilla, en hojas A4, en cuerpo 20 y con interlineado a doble espacio. En caso de comprobarse en concurso más de una obra del mismo autor, incluso con diferentes seudónimos: se descalificarán todos los trabajos presentados por ese participante, sin derecho a ningún reclamo o queja.

5.- El Haiku deberá ser rigurosamente inédito, firmado con seudónimo y no debe de estar participando en otro concurso o con fallo pendiente a la fecha de finalización de la presente convocatoria.

6.- Los Haikus podrán presentarse durante el período que va del 1 de Junio al 15 de Octubre de 2018 inclusive; a través de un Correo Electrónico enviado a tierradehaikus@gmail.com consignado en el Asunto: “TIERRA DE HAIKUS” PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL, con 2 Word como adjuntos:
• Un Word en cuyo Asunto se deberá escribir el Nombre del haiku y en su interior se deberá repetir el título y escribir el haiku a concursar
• Otro Word en cuyo Asunto se deberá escribir el Seudónimo Elegido y cuyo desarrollo constará de los siguientes Datos Personales: Nombre y Apellido, Fecha y Lugar de Nacimiento, Nº de Documento, Teléfonos y un breve Resumen Personal que no exceda de 1 página.

7.- Los organizadores pueden mantener correspondencia con los participantes, ante cualquier duda que pueda surgir respecto de estas Bases.

8.- Se seleccionará 1 HAIKU GANADOR, cuyo autor se hará acreedor a:

•  Veinte Mil Pesos Argentinos ($20.000)

• Medalla y Diploma

• Publicación del Haiku Ganador en la Antología de Haikus destacados (editado en Primer Lugar y con Mención del Premio Obtenido)

•  Veinte Libros (20) de la Antología de Haikus

9.- Se seleccionarán Nueve (9) Haikus como Mención Especial, cuyos autores se harán acreedores a

• Medalla y Diploma

• Publicación del Haiku por Orden Alfabético de sus autores y con Mención del Premio Obtenido

• Veinte (20) Libros a Cada Autor de las Obras Mencionadas Especialmente

10.- Se seleccionarán Treinta (30) Haikus a integrar y completar la Antología de Haikus, cuyos autores se harán acreedores a:

• Medalla y Diploma

• Publicación del Haiku por Orden Alfabético de sus autores y con Mención de la selección obtenida

• Veinte (20) Libros a Cada Autor de las Obras Seleccionadas Especialmente

11.- La entrega de los $20.000 al ganador y la entrega de Medallas, Diplomas y Libros se realizará el Sábado 3 de Noviembre 2018, Día de la Cultura Japonesa, en lugar, acto y celebración a determinar por los organizadores, con obligatoriedad de asistencia por parte de todos los premiados, salvo que alguno de estos no pueda asistir personalmente, con motivos debidamente justificados, para lo cual deberá designar un representante, quien recibirá los premios correspondientes.

12.- El Libro con el Haiku Ganador, más los 9 Haikus premiados especialmente, más los 30 Haikus seleccionados para completar la Antología 2018/2019: será presentado en la 45° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que tendrá lugar del 25 de Abril al 13 de Mayo de 2019.

13.- Los Autores Premiados firmarán con las entidades convocantes un Convenio de Cesión Total de Derechos de las Obras Seleccionadas y Premiadas, renunciando explícitamente a toda regalía presente y futura, en beneficio de los objetivos inherentes a este certamen internacional, dándose por bien pagados:

• El autor ganador: con el importe en dinero, el diploma, la medalla, la publicación de su obra ganadora y los 20 ejemplares de la Antología de Haikus 

• Los mencionados Especialmente y los seleccionados: con los diplomas, las medallas, la publicación de sus obras y los 20 ejemplares de la Antología de Haikus

14.- El Jurado de Premiación estará integrado por 9 (nueve) miembros:

• Uno (1) en Representación de la Embajada de Japón en la Argentina

• Uno (1) en Representación de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores)

• Uno (1) en representación del Ministerio de Cultura de la Nación Argentina

• Uno (1) en representación de la Fundación Cultural Argentino Japonesa

• Uno (1) en Representación de la Fundación “Andresito de las Misiones

• Uno (1) en representación del Parlamento Internacional

• Uno (1) en representación del Observatorio Social por la Paz

• Uno (1) en Representación de la Revista “Imagen Diplomática”

• Uno (1) el Director/a General del Concurso Internacional

15.- El Fallo del Primer Concurso Internacional de Haikus será comunicado públicamente en la Segunda Quincena del mes de Noviembre de 2018, a través de las páginas web de las entidades organizadoras; informándose al Ganador, a los mencionados especialmente y a los seleccionados para la Antología: mediante Correo Electrónico y Comunicación Telefónica.

16.- El Jurado se reserva el derecho de resolver cualquier eventualidad no prevista ni estipulada en estas Bases, siendo su fallo determinante y totalmente inapelable.

17.- Ninguna persona integrante o vinculada laboral o familiarmente a las entidades convocantes podrá participar de este certamen.

18.- La sola participación en el Concurso implica la total aceptación de estas Bases.

19.- Ante cualquier controversia jurídica, todos los participantes y organizadores tendrán la obligación de presentarse en los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.


Para más información: (011) 15-6155-5619 (Cary Macena - Director General del CONCURSO )
4804-4922 / 4805-9318 int. 104, actividadesculturales@jardinjapones.org.ar (Jardín Japonés)